I like reading novels that have been translated into English. It’s a good way to see different perspectives, and the stories don’t always follow the same narrative conventions that I’m used to.
Unfortunately, not everyone feels the same way. Which meant that Grim by Sara B. Elfgren, and translated by Judith Kiros has been sitting on library shelves for too long without being checked out. It ended up on the dreaded Dusty list: a list of books that haven’t been checked out within the last 1-2 years. That made Grim a prime target to be discarded.
But the problem was that I still wanted to read the book. So, instead of discarding it, I checked it out.
Grim by Sara B. Elfgren is a Swedish death metal horror novel, and if you don’t like any of those words, we shouldn’t hang out.
Our story starts with Kasper getting a job at the amusement park Gröna Lund. Kasper is a nineteen-year-old who’s coming out of a deep depression, but quickly finds friends among the staff at the House of Demons, the haunted house he works at. He first connects with Iris over her favorite death metal band, Dark Cruelty. Dark Cruelty was one of the first Swedish death metal bands, and is still legendary in metal circles. But Kasper’s love for Dark Cruelty goes beyond fandom: his dad, Håkan, was the founder and bassist for Dark Cruelty. Dark Cruelty broke up after the unexplained death of the lead vocalist, Grim. Though Grim died before Kasper was born, there’s a strange connection between them. It can’t be coincidence that Kasper keeps having vivid dreams about Grim. Something powerful is pulling them together, and Kasper is desperate to understand what it is.
The book alternates between Kasper in the modern day, and Håkan in the 80s, at the start of the Swedish death metal scene. Håkan’s chapters show us the rise and fall of Dark Cruelty, starting with the band’s founding. When Grim joins, he changes everything.
I had a hard time classifying this book as any one particular genre. I described it to others as a horror or mystery, and it has elements of both. I think a modern Gothic describes it best.
There are several elements that make Gothic novels, well, Gothic. These elements might change based on who you’re asking, but there’s a few that are generally agreed upon: a spooky setting, like a castle or mansion; supernatural occurrences; passionate relationships; a Byronic hero; and an overall pervading atmosphere of gloom. I want to break these elements down here, because they’re what made the book feel so fresh for me and scarily personal.
Architecture is a notable feature of Gothic novels, like gloomy castles and spooky mansions. There are no castles or mansions in Grim, but Kasper works in a labyrinthine haunted house where several frightening incidents occur, including the book’s climax. In the 80s timeline, Dark Cruelty uses a dilapidated building as the setting for their album’s photoshoot. Grim is also an urban explorer, and takes Håkan to abandoned train tunnels and a subterranean lake. These settings a major role in the story, and continue to haunt Håkan in the present day.
Another hallmark of Gothic writing is supernatural elements. Most of the supernatural events in Grim take place in the present-day timeline. Kasper has strange, vivid dreams about Grim, an eerie injury that won’t heal, and witnesses…something in the haunted house. Kasper’s connection to the late singer keeps getting stronger, and it’s threatening to undo him.
There are some supernatural elements in the 80s timeline as well. Grim and Malte, Dark Cruelty’s guitar player, attempt magic rituals to summon demons or gain powers. Skeptical Håkan wants nothing to do with them, but he still takes part in one to please Grim.
Then, we have a Byronic hero. The Byronic hero is proud, troubled, secretly sensitive, mysterious, and passionate. But our Byronic hero isn’t Kasper, or even Håkan. It’s Grim.
By the time Kasper is born, Grim has become a legend in death metal circles. A talented vocalist who died young (or maybe he was murdered?) under mysterious circumstances. The truth of who the real Grim was is known only to his inner circle. Even Håkan admits that most of Grim’s life before the band is unknown to him. And Grim has passion for so many things: magick, death metal, and especially the band. Dark Cruelty is more than a band to Grim. Even though he wasn’t a founding member, Dark Cruelty is his life’s work. His passion is what draws people to him.
But he’s troubled as well. Grim is plagued by his own mental health. He could be read as having bipolar disorder or depression, or may just be a victim of a toxic relationship.
Another characteristic of Gothic fiction is passionate relationships. Typically, this would be between our handsome, brooding hero and a pale, beautiful woman. But in Grim, these relationships aren’t romantic. They’re friendships and rivalries, and this was one of the elements of the book that resonated with me so strongly. Håkan’s found a kindred spirit in Grim. They’re best friends, and even though Håkan doesn’t believe in demons and magick the way Grim does, he likes the way Grim sees the world. But as time goes on, their relationship starts to deteriorate. This coincides with Malte joining the band, whose dark presence will loom over Kasper. Grim begins to spend more time with Malte, a toxic friendship that leads to Grim’s downward spiral.
What resonated so strongly with me was Håkan’s reaction to Grim and Malte’s friendship. He’s jealous. Jealous that Grim is spending so much time with Malte, and jealous that they’re forming something that just the two of them belong to. There’s no room for Håkan in the world of magick that Grim and Malte are building.
I’m in my thirties. I don’t do high school drama anymore. But two years ago, this was something I felt so keenly, as a grown adult. I felt foolish and immature. How old was I, to be jealous of a friend paying less attention to me? But it still hurt. It turns out age doesn’t matter when it comes to things like that.
The good thing about being in my thirties was that I had the insight to talk to my friend about my feelings, and we repaired the friendship. (I’ll just state for the record – this was not all her fault. I had to step back and work on myself too.)
But Håkan and Grim aren’t adults. They’re teenagers. Håkan wants to reach Grim when he sees his friend spiraling into depression, but he doesn’t know how. It’s painful to read, especially if you’ve ever seen someone you care about going through something similar.
This aspect of the novel really stands out to me. While there are some YA novels about friendship, you’re far more likely to see a romantic relationship take center stage. Most of those YAs about friendship usually star girls as well. Of those few friendship-based novels about boys, I don’t think I’ve ever read one which covered jealousy like this.
The last thing a Gothic novel needs is a pervasive gloomy atmosphere. Which Grim did, but not in the way that you might expect. There’s a spectre hanging over Kasper, and it’s not just Grim. It’s depression.
When the book starts, Kasper is coming out of a deep and dangerous depression. Starting a job at the haunted house and making new friends is a huge leap forward for him. But every time he feels happy and comfortable, he starts doubting himself. He tells himself he doesn’t deserve this and fears losing everything. His depression lies, saying things like he only got his job because of his step-brother. His friend Iris only likes him because she’s a Dark Cruelty fan. His dad helped start Sweden’s death metal scene when he was younger than Kasper is now – and what has Kasper done with his life?
It wasn’t just that I felt for Kasper in these moments. I’ve been Kasper. So many of us have been Kasper. And it just makes me ache. I wish I could reach through the pages of the book and hug him (and spoil the ending, to save him a lot of trouble).
In one scene, Kasper opens up to Iris about his mental health struggles, and Iris shares her own with him. For me, this was the most powerful scene in the book. It really stayed with me. I even printed out a page from the ebook and made blackout poetry from it.

There are plenty of creepy moments that add to the gloomy atmosphere – a party that Kasper is definitely not supposed to be at is a stand-out – but for me, the shadow of depression lingering over him is the most haunting part of the book.
I’m really glad that I picked Grim off the shelf. I can’t think of another book I’ve read that’s quite like this. Atmospheric horror and supernatural elements combined to make something so real and haunting. If this Gothic sounds interesting to you, check it out.
And let me know if you do, because I need to talk to someone about that ending.



















